あこるでぃおん(手風琴)

作詞：一青窈　作曲：武部聡志

好(よ)く熟(う)れてる無花果(いちじく)、を

両(りょう)手(て)で割(わ)ったよな

※像用雙手剝開，熟透了的無花果

少(すこ)し落(お)ちた朱色(あかいろ)の

片(かた)側(がわ)想(おも)い

※稍稍褪色之朱紅色的單相思

君(きみ)が忘(わす)れてしまった

音楽室(おんがくしつ)の隅(すみ)

※你遺忘了之音樂教室的角落

開(ひら)いたり閉(と)じた僕(ぼく)

の

昨日(きのう)が終(お)わる

※開開閤閤，我的昨日已經結束

あこるでぃおん　親指(おやゆび)の間(あいだ)を　しゅるりしゅるりほどけてくよに

※手風琴像在拇指之間點點滴滴地散落

あこるでぃおん　あどけない手(て)つき、で　僕(ぼく)の想(おも)いほどいて。

※手風琴　天真的手的姿勢　解放了的我思緖

しゅるりるらる　ほどいて

※點點滴滴　為之解脫