ダイアリー(日記)

作詞：つんく　作曲：つんく　編曲：酒井ミキオ

あ～學園祭で聲を掛けられた。

輕い子に見えたのかな？

初めてよ。

あ～うまく合わせて會話をしてみた。

でもなんかちょっと輕い奴。

まさか戀になるって

思っても見なかった。

ひと月位每日話した。

一方的だったはずの電話を

???待っていた。

あ～印象違った。意外と真面目で、

明るいのが特徵ね。

くすぐられる。

あ～寒い季節は意外と苦手で、

出不精だった私が、

お出かけをするみたい。

うまく會えるかしら???。

ひと月經って初めて會うけど、

心を打ち開いてみるのも

ああ、惡くない。

テレビドラマの中の二人みたく、

カッコ良くはなかなか進まないね。

戀愛って。

ひと月經って初めて會うけど、

心を打ち開いてみたのよ。

???ちょっと怖い。

==[中文翻譯]

啊 ~ 在校慶時被搭訕了

我看起來是很輕浮的女孩子嗎？

這還是第一次喔

啊 ~ 嘗試著配合對方的交談

可是卻感覺好像有點輕佻的傢伙

難道是戀愛來臨時

即使心中這麼想也視而不見嗎？

一個月來每天交談

應該是單方面的來電

.......卻是癡癡等待著

跟印象中不一樣　令人意外

其實他是個認真的人

特別是開朗的個性

讓人心盪漾

啊 ~ 對於寒冷的季節很受不了

一向懶得出門的我

卻想試著出門看看

是否能順利見面呢......

經過一個月第一次見面

試著場開心房

啊啊　還不賴

好像電視劇中的兩個人

很有型卻沒什麼進展

在戀愛這方面

經過一個月第一次見面

試著敞開了心房

....有點害怕